Dr Martin Ward is a translator and Associate Professor of Chinese and Japanese Translation at the University of Leeds. He is also a fellow of Advance HE, a member of the European Society for Translation Studies (EST), and foreign expert of the Translators Association of China (TAC). Martin is the Founder of the East Asian Translation Pedagogy Advance (EATPA) network. He has also been published in academic journals like The Translator and he is co-editor of two edited volumes on teaching translation and interpreting and live subtitling (Routledge, 2024). He has also translated a number of China-related books, including a collection of over 1,100 wartime Japanese military documents, published as Insights into Japanese Imperialism (Vol.1-3) and The Communist Party of China: A Concise History (chap.7-8).